Razor-sharp legal wit meets Edinburgh Fringe comedy. Davina Bentley dissects breakups, Proust, and Korean face lasers in a cracking debut hour.