“The Mothman Cometh” is a surprisingly uplifting and interactive theatre experience where the audience participates in a bizarre group therapy session to help a troubled, song-loving Mothman escape the abyss.