Sòlas Bistro brings cosy charm and fair prices to Edinburgh’s Rodney Street. Here is our opening week review of the menu, service, and standout dishes.