Wondering if Nina Conti’s new cabaret format works at McEwan Hall? Rapid improvised masks, surprise Fringe guests, and huge laughs make it well worth catching.