Up close and personal inside The Nook at Teviot, Jess Carrivick turns childhood home movies into rapid character comedy. An inventive, nostalgic hour at the Edinburgh Fringe.