“Isobel Rogers: How to Be Content” is a charming and witty musical comedy that cleverly explores the relatable journey towards contentment, leaving the audience feeling connected and uplifted.