“Bad Shakespeare” is an entertaining show that offers insights into Shakespeare’s works, but its rapid-fire references may leave those less familiar with his plays feeling a bit lost.