“FREAK OUT!” is a powerful and thought-provoking performance that tackles the urgent issue of ecological dystopia, leaving a lasting impression on its audience.