Despite occasional cringeworthy moments, Avenue Q’s puppet-led musical tackles challenging subjects with a surprising mix of cynicism and charm, making it a unique experience worth considering, though not for everyone.